SEO · SEO Local · Sitios Web · Estrategias digitales 360º
Consultora SEO en francés para vender más en Francia
SEO bilingüe para que tu empresa gane visibilidad en Francia, atraiga clientes cualificados y venda sin sonar traducida.
SEO en francés, SEO local, SEO técnico y sitios web pensados para vender en Francia. Te ayudo a crear, optimizar o renovar tu web para que tus clientes franceses te encuentren, te entiendan y te contacten.
¿Tu web suena extranjera desde el primer clic?
Traducir no es posicionar: empieza hablando como buscan, compran y deciden tus clientes franceses
SEO local, SEO técnico, contenido y diseño web deben trabajar juntos para atraer clientes reales
No se trata de...
- traducir tu web con Google Translate
- copiar tu estrategia de España o Latinoamérica
- sonar “correcto” pero poco natural
- tener una web bonita que nadie encuentra
- publicar contenido que Google Francia ignora
Se trata de...
- aparecer cuando tus clientes buscan en francés
- generar confianza desde el primer clic
- adaptar tu mensaje al mercado francés
- tener una web clara, rápida y preparada para vender
- convertir visitas en contactos, reservas o pedidos
Hoy la IA traduce bien. Y aun así, no vende. ¿Por qué? Porque le falta estrategia.
Un texto correcto no es una estrategia SEO. La IA no investiga las palabras clave que tus clientes franceses escriben en Google, no configura el hreflang ni arregla una web lenta que Google.fr no prioriza.
El resultado: una web en francés, pero invisible para quien busca justo lo que ofreces. No es culpa tuya. Es un trabajo de SEO, no de traducción.
Lo que haces hoy con tu web puede construir tu entrada en Francia…
o dejar tu web invisible aunque esté
traducida al francés.
LA ESTRATEGIA
Construir una estrategia SEO
en francés desde el principio
Una estrategia digital pensada para atraer los clientes que tu negocio necesita.
diagnóstico express
¿Tu web está lista para vender en Francia?
Descúbrelo en 2 minutos.
Test de visibilidad en Francia
Marca Sí, No o No lo sé en cada punto. Al final sabrás dónde pierdes clientes franceses.
-
1¿Tienes el hreflang configurado?
Sin hreflang, Google no sabe qué versión de idioma mostrar y puede enseñar la página equivocada o penalizar contenido duplicado.
-
2¿Tus páginas están indexadas en Google.fr?
Si tus páginas no están indexadas, Google.fr ni las conoce. No puedes aparecer en lo que, para el buscador, no existe.
-
3¿Tu web carga en menos de 2,5 segundos?
Una web lenta frustra al visitante y Google la posiciona peor. La velocidad (Core Web Vitals) es un factor directo de posicionamiento.
-
4¿Tienes datos estructurados (schema)?
Sin datos estructurados, Google entiende peor tu contenido y pierdes opciones de aparecer destacado en los resultados.
-
5¿Tu arquitectura separa bien las dos versiones de idioma?
Si las versiones se mezclan, Google se confunde y diluyes la fuerza SEO de cada idioma.
-
6¿Tus palabras clave están investigadas en francés, no solo traducidas?
Traducir tus palabras clave no basta. Los franceses buscan con otras palabras. Si no las investigas, optimizas para búsquedas que nadie hace.
Responde las 6 preguntas para ver tu diagnóstico.
el problema
Las 3 señales de que tu visibilidad en Google Francia está en riesgo
01
Tu web existe, pero Google.fr y la IA no la muestran
Tienes presencia en francés, pero tus clientes no te encuentran en el momento en que buscan lo que ofreces.
02
Está en francés correcto, pero no posiciona
Un texto impecable no basta si no usa las palabras que tus clientes franceses buscan de verdad en Google.
03
Tienes contenido, pero no una estrategia que te haga subir
Una web en francés sin estrategia SEO detrás se queda estancada, por muy bien escrita que esté.
¿Te reconoces en alguno de estos casos?
Puedo identificar qué frena tu visibilidad en Francia y priorizar las acciones que te lleven a las primeras posiciones.
mi método
Una estrategia SEO completa para que tu cliente francés te encuentre
Aparecer en la primera página de Google.fr es el resultado de tres pilares que trabajan juntos: técnica, contenido y autoridad. Los construyo contigo, los tres a la vez. Esa es la diferencia entre estar en francés y vender en Francia.
La técnica: cimientos sólidos que Google.fr entiende
Configuro el hreflang, acelero tu web hasta pasar los Core Web Vitals y me aseguro de que cada página esté indexada en Google.fr. Si la base es sólida, se sostiene mejor la estructura.
El contenido: las palabras exactas que buscan tus clientes
Investigo cómo escriben sus búsquedas tus clientes franceses y creo contenido nativo alrededor de esas palabras. Cada frase trabaja para posicionar y para vender.
La autoridad: el peso que te convierte en referente
Google confía en quien otros ya recomiendan. Construyo los enlaces y las señales que dan autoridad a tu dominio, para que compitas de igual a igual con tus competidores.
servicios
Te acompaño en tu estrategia para crecer en Francia
Cada servicio integra la parte técnica. La redacción en francés, con una investigación de las palabras clave que interesan en Francia, es solo una parte de la estrategia.
POSICIONAMIENTO WEB
SEO y GEO en francés
Técnica y contenido: auditoría, hreflang, arquitectura, Core Web Vitals y datos estructurados, más palabras clave y contenido en francés nativo.
VISIBILIDAD LOCAL
SEO local en Francia
Ficha de Google Business y visibilidad geolocalizada si tienes presencia física.
DISEÑO WEB
Creación de sitios web bilingües
Web nueva con base técnica y SEO desde el primer día. Pensada para vender en Francia.
REDISEÑO WEB
Rediseño optimizado SEO
Rehacemos tu web sin perder posiciones: migración controlada, redirecciones 301, indexación.
reseñas google
Personas que ya confían en mi trabajo
Référencée France Numérique
sobre mí
Consultora en estrategia digital
Soy Fernanda. Argentina, formada en Comunicación, con estudios en Barcelona, España. Vivo y trabajo en Francia desde 2014.
Conozco los dos mercados y los dos idiomas desde dentro. Cuando trabajas conmigo, hablas conmigo: la misma persona que audita la técnica, elige las palabras clave y escribe tu contenido.
Si quieres saber más sobre mi recorrido profesional, visita mi perfil.
15+
Años de experiencia
en comunicación, SEO y formación.
3
Idiomas
español, francés, inglés.
24h
Tiempo de respuesta
diagnóstico de visibilidad gratuito.
100%
A medida
proyecto adaptado a tu actividad.
Nada cambia si te quedas donde estás.
Tu web puede seguir esperando a que la encuentren. O convertirse por fin en la puerta de entrada de tus futuros clientes del otro lado de los Pirineos. Por mi parte, estoy lista: para escuchar tu proyecto, detectar qué te frena y construir contigo una presencia online más clara, más visible, más útil.
¿Lo hablamos?20 minutos, sin compromiso. Te digo dónde estás en Google.fr y por dónde empezar.
Preguntas frecuentes sobre el SEO en francés para empresas españolas
¿Cómo posiciono mi web en Google Francia siendo una empresa española?
Con un trabajo de SEO completo en francés: base técnica (hreflang, arquitectura, velocidad, indexación en Google.fr), palabras clave investigadas en francés y contenido nativo, más autoridad. Traducir no basta.
¿El SEO en francés incluye la parte técnica o solo los textos?
Las dos cosas. Auditoría técnica, hreflang, arquitectura, Core Web Vitals y datos estructurados, además del contenido. No es solo redacción.
¿Qué es el hreflang y por qué lo necesita mi web bilingüe?
Es la etiqueta que le indica a Google qué versión de idioma mostrar a cada usuario. Sin ella, Google puede enseñar la página equivocada o penalizar contenido duplicado.
¿Traducir mi web al francés es suficiente para posicionar en Francia?
Claro que no. Una traducción no incluye las palabras clave que buscan los franceses ni la base técnica que Google.fr necesita para posicionarte.
¿Cuánto tarda el SEO en francés en dar resultados?
Depende del punto de partida, pero los primeros avances suelen verse entre 3 y 6 meses.
¿Necesito una web nueva o puedes optimizar la que ya tengo?
Casi siempre se puede optimizar la que tienes si la base es correcta y el diseño está actualizado. Si no, valoramos rehacerla sin perder posiciones.